Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario


Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 115

No 115

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Thursday
November 2, 2017

Jeudi
2 novembre 2017

9:00 A.M.
9 H
PRAYERS
PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 174, An Act to enact the Cannabis Act, 2017, the Ontario Cannabis Retail Corporation Act, 2017 and the Smoke-Free Ontario Act, 2017, to repeal two Acts and to make amendments to the Highway Traffic Act respecting alcohol, drugs and other matters.

Deuxième lecture du projet de loi 174, Loi édictant la Loi de 2017 sur le cannabis, la Loi de 2017 sur la Société ontarienne de vente du cannabis et la Loi de 2017 favorisant un Ontario sans fumée, abrogeant deux lois et modifiant le Code de la route en ce qui concerne l'alcool, les drogues et d'autres questions.

Debate arose and after some time the House recessed at 10:13 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 13, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:45 a.m.

À 11 h 45, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.
13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 175, An Act to implement measures with respect to policing, coroners and forensic laboratories and to enact, amend or repeal certain other statutes and revoke a regulation. Hon. Mme Lalonde.

Projet de loi 175, Loi mettant en oeuvre des mesures concernant les services policiers, les coroners et les laboratoires médico-légaux et édictant, modifiant ou abrogeant certaines autres lois et abrogeant un règlement. L'hon. Mme Lalonde.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mrs. Albanese,

Sur la motion de Mme Albanese,

Ordered, That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs be authorized to meet until 6:30 p.m. today, November 2, 2017, for public hearings on Bill 148, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 and the Labour Relations Act, 1995 and to make related amendments to other Acts.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mrs. Albanese,

Sur la motion de Mme Albanese,

Ordered, That the Standing Committee on General Government be authorized to meet on Wednesday, November 15, 2017, from 8:30 a.m. to 10:15 a.m.; and on Thursday, November 16, 2017, from 8:30 a.m. to 10:15 a.m., for the purpose of public hearings on Bill 160, An Act to amend, repeal and enact various Acts in the interest of strengthening quality and accountability for patients.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Vanthof,

Sur la motion de M. Vanthof,

Ordered, That sponsorship of Bill 29, An Act to amend the Highway Traffic Act to exempt Sikh motorcyclists from the requirement to wear a helmet, standing in the name of the former Member for Bramalea––Gore––Malton (Mr. Singh), be transferred to the Member for Hamilton Centre (Ms. Horwath).

PETITIONS

PÉTITIONS

Price of electricity (Sessional Paper No. P-1) Ms. Jones.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23) Mme Gélinas and Ms. Sattler.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Mrs. Martow.

Shingles Vaccine (Sessional Paper No. P-67) Mr. Hatfield.

To ban the procedure known as "declawing" in the Province of Ontario (Sessional Paper No. P-170) Mme Des Rosiers.

Funding long-term care beds to the cost of living (Sessional Paper No. P-192) Mr. Coe and Ms. Jones.

Universal Pharmacare (Sessional Paper No. P-200) Miss Taylor.

Highway 661 winter maintenance (Sessional Paper No. P-231) Mme Gélinas.

Proposed Dovercourt and Sudbury SmartTrack station (Sessional Paper No. P-263) Mr. Dong and Mr. Qaadri.

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC

BUSINESS

AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Ms. Forster moved,

Mme Forster propose,

Second Reading of Bill 172, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to the minimum wage.

Deuxième lecture du projet de loi 172, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d'emploi en ce qui concerne le salaire minimum.

Debate arose and after some time,

Il s'élève un débat et après quelque temps,

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 15

Armstrong

Bisson

Fife

Forster

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Hatfield

Horwath

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Sattler

Tabuns

Taylor

Vanthof

NAYS / CONTRE - 29

Arnott

Bailey

Baker

Barrett

Chan

Cho

Coe

Damerla

Delaney

Dhillon

Dickson

Duguid

Fedeli

Fraser

Harris

Hoggarth

Hunter

Jones

Leal

Malhi

Mangat

Martow

Moridi

Naidoo-Harris

Oosterhoff

Potts

Qaadri

Walker

Yakabuski

Mr. Fraser moved,

M. Fraser propose,

Second Reading of Bill 145, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997.

Deuxième lecture du projet de loi 145, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail.

Debate arose and after some time,

Il s'élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé.

Mme Gélinas moved,

Mme Gélinas propose,

Second Reading of Bill 33, An Act to amend the Long-Term Care Homes Act, 2007 to establish a minimum standard of daily care.

Deuxième lecture du projet de loi 33, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée afin d'établir une norme minimale en matière de soins quotidiens.

Debate arose and after some time,

Il s'élève un débat et après quelque temps,

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 44

Armstrong

Arnott

Bailey

Baker

Barrett

Bisson

Chan

Cho

Coe

Colle

Damerla

Dhillon

Dickson

Duguid

Fedeli

Fife

Forster

Fraser

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Harris

Hatfield

Hoggarth

Horwath

Hunter

Jones

Leal

Malhi

Mangat

Martow

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Moridi

Naidoo-Harris

Oosterhoff

Potts

Qaadri

Sattler

Tabuns

Taylor

Vanthof

Walker

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 0

Referred to the Standing Committee on General Government.

Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales.

During “Private Members’ Public Business”, proceedings were suspended until the end of the time allotted.

Pendant les « Affaires d’intérêt public émanant des députés », les travaux ont été suspendus jusqu’à la fin du temps alloué.

On motion by Ms. Hunter, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de Mme Hunter, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux.

Carried on division.

Adoptée au vote.

The House adjourned at 4:38 p.m.

À 16 h 38, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-5) (Tabled November 2, 2017) Mr. Wilson.

Collingwood General and Marine Hospital (Sessional Paper No. P-165) (Tabled November 2, 2017) Mr. Wilson.

Wasaga Beach maintenance (Sessional Paper No. P-228) (Tabled November 2, 2017) Mr. Wilson.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA

Bill 175, An Act to implement measures with respect to policing, coroners and forensic laboratories and to enact, amend or repeal certain other statutes and revoke a regulation (No. 352) (Tabled November 2, 2017).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Missing person's legislation (Sessional Paper No. P-4):

(Tabled September 13, 2017) Ms. Fife.

Waitlist for adults with developmental disabilities awaiting residential funding (Sessional Paper No. P-32):

(Tabled September 13, 25, 2017) Ms. Fife.

Shingles Vaccine (Sessional Paper No. P-67):

(Tabled October 3, 2017) Mr. Hatfield.

(Tabled September 13, 2017) Mr. McDonell.

Waitlists for IBI/ABA services (Sessional Paper No. P-96):

(Tabled September 13, 2017) Miss Taylor.

School bus safety laws (Sessional Paper No. P-230):

(Tabled September 13, 20, 27, 2017) Mr. Nicholls.

Highway 661 winter maintenance (Sessional Paper No. P-231):

(Tabled September 13, 2017) Mme Gélinas.

Minimum wage analysis (Sessional Paper No. P-232):

(Tabled September 13, 2017) Mr. McDonell.