Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario


Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 137

No 137

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Thursday
December 14, 2017

Jeudi
14 décembre 2017

9:00 A.M.
9 H
PRAYERS
PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Chan,

Sur la motion de M. Chan,

Ordered, That the Orders for Second and Third Reading of the following Private Bills shall be called consecutively and the questions on the motions for Second and Third Reading of the Bills be put immediately without debate:-

Bill Pr68, An Act to revive James Guy Limited.

Bill Pr69, An Act to revive Silver Merle Corporation.

Bill Pr70, An Act to revive Dr. Marchand Optometry Professional Corporation.

Bill Pr71, An Act to revive 1428501 Ontario Limited.

Bill Pr72, An Act respecting the Beechwood Cemetery Company.

Bill Pr73, An Act to revive 1701423 Ontario Inc.

Bill Pr74, An Act to revive 1729293 Ontario Inc.

Bill Pr75, An Act to revive Jetterance Canada Limited.

Bill Pr76, An Act to revive J. Van Elsen Holdings Limited.

Bill Pr77, An Act to revive Streetwise Holdings Limited.

Bill Pr78, An Act to revive 608524 Ontario Inc.

That Mme Gélinas may move the motions for Second and Third Reading of Bill Pr69 on behalf of Ms. Forster; and

That Mr. Crack may move the motions for Second and Third Reading of Bill Pr70 on behalf of Mr. Bradley; and

That Mr. Crack may move the motions for Second and Third Reading of Bill Pr72 on behalf of Mme Des Rosiers; and

That Mr. Crack may move the motions for Second and Third Reading of Bill Pr75 on behalf of Ms. Wong; and

That Mr. Crack may move the motions for Second and Third Reading of Bill Pr76 on behalf of Mrs. Mangat.

The following Bills were read the second time and ordered for Third Reading:-

Les projets de loi suivants sont lus une deuxième fois et ordonnés pour la troisième lecture :-

Bill Pr68, An Act to revive James Guy Limited.

Bill Pr69, An Act to revive Silver Merle Corporation.

Bill Pr70, An Act to revive Dr. Marchand Optometry Professional Corporation.

Bill Pr71, An Act to revive 1428501 Ontario Limited.

Bill Pr72, An Act respecting the Beechwood Cemetery Company.

Bill Pr73, An Act to revive 1701423 Ontario Inc.

Bill Pr74, An Act to revive 1729293 Ontario Inc.

Bill Pr75, An Act to revive Jetterance Canada Limited.

Bill Pr76, An Act to revive J. Van Elsen Holdings Limited.

Bill Pr77, An Act to revive Streetwise Holdings Limited.

Bill Pr78, An Act to revive 608524 Ontario Inc.

The following Bills were read the third time and were passed:-

Les projets de loi suivants sont lus une troisième fois et adoptés :-

Bill Pr68, An Act to revive James Guy Limited.

Bill Pr69, An Act to revive Silver Merle Corporation.

Bill Pr70, An Act to revive Dr. Marchand Optometry Professional Corporation.

Bill Pr71, An Act to revive 1428501 Ontario Limited.

Bill Pr72, An Act respecting the Beechwood Cemetery Company.

Bill Pr73, An Act to revive 1701423 Ontario Inc.

Bill Pr74, An Act to revive 1729293 Ontario Inc.

Bill Pr75, An Act to revive Jetterance Canada Limited.

Bill Pr76, An Act to revive J. Van Elsen Holdings Limited.

Bill Pr77, An Act to revive Streetwise Holdings Limited.

Bill Pr78, An Act to revive 608524 Ontario Inc.

At 9:17 a.m., the President of the Treasury Board indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 17, la Présidente du Conseil du Trésor a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Third Reading of Bill 177, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Troisième lecture du projet de loi 177, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 48

Albanese

Anderson

Baker

Ballard

Berardinetti

Bradley

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kiwala

Lalonde

Leal

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

Milczyn

Moridi

Naidoo-Harris

Naqvi

Potts

Rinaldi

Sandals

Sousa

Takhar

Thibeault

Vernile

Wong

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 37

Armstrong

Arnott

Bailey

Barrett

Bisson

Campbell

Cho

Clark

Coe

DiNovo

Fedeli

Fife

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Hatfield

Horwath

Jones

MacLeod

Mantha

McNaughton

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Natyshak

Nicholls

Oosterhoff

Pettapiece

Romano

Sattler

Scott

Smith

Thompson

Vanthof

Walker

Yakabuski

Yurek

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

Her Honour the Lieutenant Governor entered the Chamber of the Legislative Assembly and took her seat upon the Throne.

The Speaker addressed Her Honour as follows:

“May it please Your Honour:

The Legislative Assembly of the Province has, at its present meetings thereof, passed certain bills to which, in the name and on behalf of the said Legislative Assembly, I respectfully request Your Honour’s assent.”

The Deputy Clerk then read the titles of the Bills that had passed as follows:

“The following are the titles of the Bills to which Your Honour’s assent is prayed:

Bill 60, An Act to proclaim the month of November Lebanese Heritage Month.

Projet de loi 60, Loi proclamant le mois de novembre Mois du patrimoine libanais.

Bill 71, An Act to establish the Lung Health Advisory Council and develop a provincial action plan respecting lung disease.

Projet de loi 71, Loi créant le Conseil consultatif de la maladie pulmonaire et visant l’élaboration d’un plan d’action provincial à l’égard des maladies pulmonaires.

Bill 74, An Act to proclaim the Trans Day of Remembrance.

Projet de loi 74, Loi proclamant la Journée du souvenir trans.

Bill 107, An Act to proclaim Ontario Craft Beer Week.

Projet de loi 107, Loi proclamant la Semaine de la bière artisanale en Ontario.

Bill 123, An Act to proclaim Korean Heritage Month.

Projet de loi 123, Loi proclamant le Mois du patrimoine coréen.

Bill 128, An Act to proclaim Lawren Harris Day.

Projet de loi 128, Loi proclamant le Jour de Lawren Harris.

Bill 166, An Act to amend or repeal various Acts and to enact three new Acts with respect to the construction of new homes and ticket sales for events.

Projet de loi 166, Loi modifiant ou abrogeant diverses lois et édictant trois nouvelles lois en ce qui concerne la construction de logements neufs et la vente de billets d’événements.

Bill 177, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Projet de loi 177, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Bill Pr68, An Act to revive James Guy Limited.

Bill Pr69, An Act to revive Silver Merle Corporation.

Bill Pr70, An Act to revive Dr. Marchand Optometry Professional Corporation.

Bill Pr71, An Act to revive 1428501 Ontario Limited.

Bill Pr72, An Act respecting the Beechwood Cemetery Company.

Bill Pr73, An Act to revive 1701423 Ontario Inc.

Bill Pr74, An Act to revive 1729293 Ontario Inc.

Bill Pr75, An Act to revive Jetterance Canada Limited.

Bill Pr76, An Act to revive J. Van Elsen Holdings Limited.

Bill Pr77, An Act to revive Streetwise Holdings Limited.

Bill Pr78, An Act to revive 608524 Ontario Inc.”

To these Acts the Royal Assent was announced by the Clerk of the Legislative Assembly in the following words:

“In Her Majesty’s name, Her Honour the Lieutenant Governor doth assent to these Bills.”

« Au nom de Sa Majesté, Son Honneur la Lieutenante-gouverneure sanctionne ces projets de loi. »

Her Honour was then pleased to retire.

The House recessed at 12:12 p.m.

À 12 h 12 la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.
13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 193, An Act to enact Rowan’s Law (Concussion Safety), 2017 and to amend the Education Act. Hon. Ms. McMahon.

Projet de loi 193, Loi édictant la Loi Rowan de 2017 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales et modifiant la Loi sur l’éducation. L’hon. Mme McMahon.

PETITIONS

PÉTITIONS

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-25) Mme Gélinas.

Lyme disease (Sessional Paper No. P-34) Mr. Clark.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Ms. Sattler.

Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Mr. Potts.

Hydro One charges (Sessional Paper No. P-188) Ms. Campbell.

Exempting old vehicle collectors from Drive Clean testing (Sessional Paper No. P-210) Mr. Clark.

Municipal transit services (Sessional Paper No. P-289) Ms. DiNovo.

Break open tickets (Sessional Paper No. P-290) Mr. Bailey.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Ms. Kiwala moved,

Mme Kiwala propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 80:-

Avis de motion émanant des députés no 80 :-

That, in the opinion of this House, the Legislative Assembly of Ontario should recognize:

That the ninth day of the ninth month each year is International Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) Awareness Day; and

That FASD is a life-long debilitating neurological condition which is largely unrecognized and has no cure; and

That individuals with FASD and their families have difficulty in society when it comes to equity, inclusion and well-being; and

That there is a need for collaboration between parent groups, service providers, and educators, who are involved in the everyday challenges of those living with FASD in order to develop and implement a strategy to assist in the recognition and treatment of those directly affected by this condition.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Mr. Oosterhoff moved,

M. Oosterhoff propose,

Second Reading of Bill 182, An Act providing for the development of a provincial framework on hospice palliative care.

Deuxième lecture du projet de loi 182, Loi prévoyant l’élaboration d’un cadre provincial des soins palliatifs.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on General Government.

Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales.

Mr. Bisson moved,

M. Bisson propose,

Second Reading of Bill 183, An Act to regulate the price of petroleum products.

Deuxième lecture du projet de loi 183, Loi réglementant le prix des produits pétroliers.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 14

Armstrong

Bailey

Bisson

Campbell

Clark

Coe

Fedeli

Fife

Gates

Gélinas

MacLeod

Mantha

Oosterhoff

Vanthof

NAYS / CONTRE - 20

Anderson

Baker

Berardinetti

Chan

Coteau

Damerla

Dickson

Dong

Duguid

Fraser

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Kiwala

Mangat

Martins

Milczyn

Moridi

Naidoo-Harris

Potts

On motion by Mr. Coteau, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de M. Coteau, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux.

Carried on division.

Adoptée au vote.

The House adjourned at 4:38 p.m.

À 16 h 38, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Train derailment outside Gogama (Sessional Paper No. P-2) (Tabled December 14, 2017) Mme Gélinas.

Cuts to physician services (Sessional Paper No. P-3) (Tabled December 14, 2017) Mme Gélinas.

Global adjustment (Sessional Paper No. P-8) (Tabled December 14, 2017) Mr. Clark.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23) (Tabled December 14, 2017) Mme Gélinas.

Registered nurses (RNs) cuts (Sessional Paper No. P-57) (Tabled December 14, 2017) Mme Gélinas.

Continuous Glucose Monitors (Sessional Paper No. P-62) (Tabled December 14, 2017) Mr. Clark.

Long-Term Care Homes (Sessional Paper No. P-139) (Tabled December 14, 2017) Mme Gélinas.

Proposed Dovercourt and Sudbury SmartTrack station (Sessional Paper No. P-263) (Tabled December 14, 2017) Mr. Dong.

Personal Support Worker certification (Sessional Paper No. P-291) (Tabled December 14, 2017) Mme Gélinas.

Everest College (Sessional Paper No. P-292) (Tabled December 14, 2017) Mme Gélinas.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA

Bill 193, An Act to enact Rowan’s Law (Concussion Safety), 2017 and to amend the Education Act (No. 378) (Tabled December 14, 2017).

Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, 2016 Annual Report / Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, Rapport annuel 2016 (No. 379) (Tabled December 14, 2017).

Adjudicative Tribunals, Health Professions Appeal and Review Board; Health Services Appeal and Review Board; Ontario Hepatitis C Assistance Plan Review Committee, 2016-2017 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Commission d’appel et de révision des professions de la santé; Commission d’appel et de révision des services de santé; Comité de révision pour le Programme ontarien d’aide aux victimes de l’hépatite C, Rapport annuel 2016-2017 (No. 382) (Tabled December 14, 2017).

Cancer Care Ontario, 2016-2017 Annual Report / Action Cancer Ontario, Rapport annuel 2016-2017 (No. 381) (Tabled December 14, 2017).

Public Health Ontario, 2016-2017 Annual Report / Santé publique Ontario, Rapport annuel 2016-2017 (No. 380) (Tabled December 14, 2017).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 627, 628 and 629.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Train derailment outside Gogama (Sessional Paper No. P-2):

(Tabled November 1, 2017) Mme Gélinas.

Film Classification Act (Sessional Paper No. P-120):

(Tabled November 22, 2017) Ms. Armstrong.

(Tabled November 22, 2017) Mr. Arnott.

(Tabled November 14, 2017) Mr. Barrett.

(Tabled October 31; November 20, 21, 2017) Mme Gélinas.

(Tabled November 23, 2017) Mrs. Martow.