Index du Journal des d�bats de la Chambre: 39<sup>e</sup> législature, 2<sup>e</sup> session: Index des intervenants back

Index du Journal des débats de la Chambre: 39e législature, 2e session: Index des intervenants


  • Gélinas, F. (NDP, Nickel Belt)
    • Adoption subsidies, 5719
    • Affordable housing
    • Annual reports
      • Active Healthy Kids Canada Report Card on Physical Activity for Children and Youth (2010), 986
    • Anti-smoking programs
      • to combat increase in smokers, 844
    • Association of Ontario Health Centres, 3756
    • Bedbugs
      • infestation control, 3703
    • Better Tomorrow for Ontario Act (Budget Measures), 2011 (Bill 173)
      • general discussion
        • schedule 15 - Freedom of Information and Protection of Privacy Act, 5841
      • time allocation motion
      • third reading, 5828
    • Blackouts/brownouts
    • Brazil
      • political parties
        • Workers' Party of Brazil, 208
    • Breastfeeding, 1413
    • Broader Public Sector Accountability Act, 2010 (Bill 122)
    • Broader public sector organizations
      • ban on use of lobbyists, 3011
    • Building Families and Supporting Youth to be Successful Act, 2011 (Bill 179)
      • second reading, 5719
    • Canadian Cancer Society, 5062-5063
    • Cancer Care Ontario (CCO)
      • five-year plan update, 4569
    • Caregivers
    • Cell Phone Safety Act, 2010 (Bill 128)
    • Chief medical officer of health
      • authority to issue directives in health-related emergencies, 4095-4096, 5108-5109
        • impact on local control in northern and rural Ontario, 5145-5148, 5150
        • protection from personal liability for public health units following directives, 5147
    • Children's health promotion
      • increasing physical activity levels, 986
    • Children's mental health care, 5421
      • recommendation that services be moved from Ministry of Children and Youth Services to Ministry of Health and Long-Term Care, 5421, 5683
    • Chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI)
    • Chronic pain management, 2313-2314, 3586-3588
    • Colleges of applied arts and technology (CAATs)
      • government funding
    • Committees
      • Select Committee on Mental Health and Addictions, 5321-5322
        • travel to northern Ontario, 5552
    • Community health centres (CHCs), 3869-3870
    • Concurrence in supply debate (March 2010)
    • Congratulatory remarks
      • Harris, Frederick (on 90th birthday), 4076
    • Corporate tax reduction, 6015-6017
    • Court trials
      • juries
        • lack of aboriginal representation, 4692
    • Curriculum
      • sex education, 1081
    • Debates re answers to oral questions
    • Determinants of health, 5030-5031
    • Diabetes
      • Type 1
    • Disclosure
    • Early childhood educators
    • Economic development
      • government consultation and local decision making
        • northern Ontario, 5552
      • northern Ontario, 385
    • eHealth Ontario
    • Elections/by-elections
      • corrupt practices, 6303
    • Electronic health records
      • importance in managing epidemics/pandemics, 5106, 5153
    • Emergency management
      • epidemics/pandemics
        • assistance to farmers in cases where livestock is involved, 5150
        • H1N1 pandemic (swine flu), 4090, 4092-4093
        • northern and rural Ontario, 4093
        • severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic, 4092
    • Employment-related benefits
      • severance/termination payments
        • National Grocers employees, 427
    • Ensuring Integrity in Ontario Elections Act, 2011 (Bill 196)
      • time allocation motion
    • Excellent Care for All Act, 2010 (Bill 46)
    • Family health teams, 1193
    • Family Service Ontario, 1312-1313
    • Federal elections/by-elections
      • complaints re corrupt practices
    • Fire halls
    • Fire sprinklers
    • Forest industry
      • Fryer Forest Products, 201, 4018
      • northern Ontario, 201
    • Forest industry shutdowns
    • Forest tenure reform
      • market bidding to determine allocation of resources, 4581-4582
    • Freedom of information
      • access to information from hospitals, 5160-5161
      • inclusion of all public agencies, boards and commissions, 3884-3885
    • French-language debates
      • Affaires d'intérêt public émanant des députés
        • Loi de 2010 sur le Jour de la sensibilisation à la méningite, projet de loi 2, 124
        • Loi de 2010 sur l'installation obligatoire d'extincteurs dans toutes les maisons de retraite de l'Ontario, projet de loi 92
          • deuxième lecture, 2867
      • Budget de l'Ontario de 2010, 536-537
      • Débat sur le discours du trône, 201-202
      • Déclarations des députés
        • Commissaire aux services en français, 4462-4463
      • Déclarations ministérielles et réponses
        • Garde d'enfants, 3028
        • Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, 434-435, 2257
        • La francophonie, 4698-4699
        • Mois de la jonquille, 5063
        • Promotion de la santé, 1504
        • Semaine des soins infirmiers, 5847
        • Services à l'enfance et à la famille, 1312-1313
      • Loi de 2011 appuyant la stratégie Ontario sans fumée par la réduction du tabac de contrebande, projet de loi 186
      • Loi de 2011 modifiant des lois en ce qui concerne la santé et la sécurité au travail, projet de loi 160
      • Loi de 2010 modifiant des lois en ce qui concerne l'apprentissage des jeunes enfants à temps plein, projet de loi 242
      • Loi de 2011 modifiant la Loi sur les relations de travail (travailleurs suppléants), projet de loi 45
        • deuxième lecture, 5032
      • Loi de 2010 sur le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, projet de loi 24
      • Loi de 2010 sur les organisations sans but lucratif, projet de loi 65
      • Loi de crédits de 2010, projet de loi 17
        • deuxième lecture, 417
      • Pétitions
      • Questions orales
    • French-language services, 1303, 2853-2854
    • French Language Services Amendment Act, 2011 (Bill 193)
      • first reading, 5845
    • Full Day Early Learning Statute Law Amendment Act, 2010 (Bill 242)
    • Full-day kindergarten, 957
    • Good Government Act, 2011 (Bill 110)
    • Government notice of motions
    • Government record
    • Harmonized sales tax (HST), 2205
      • impact on cost of nicotine replacement products, 1669
    • Health care, 57
    • Health care funding
      • government funding
    • Health promotion, 1503-1504
      • importance of physical activity, 1504
      • promoting awareness of vital health statistics, 1100-1101
    • Health Protection and Promotion Amendment Act, 2011 (Bill 141)
    • Healthy Decisions for Healthy Eating Act, 2010 (Bill 90)
      • first reading, 1910
    • Heart disease, 4273-4274
    • Helping Ontario Families and Managing Responsibly Act, 2010 (Bill 135)
    • Home care, 2653-2654
      • alternate level of care (ALC) patients, 537, 2832
      • competitive bidding process, 1638, 2654
      • government funding, 1501
    • Home children (Canadian immigrants), 1108
    • Hospital administration
      • continuous quality improvement process, 1392-1393
      • mission statements and values
    • Hospital administrators
    • Hospital beds
      • fees charged to patients waiting for long-term care beds, 4217, 4944-4945
    • Hospital funding
    • Hospital services
      • maternity
        • Greater Niagara General Hospital, 100
      • physiotherapy
    • Hospitals
    • Immunization
      • H1N1 influenza A (swine flu), 1764
    • Labour Relations Amendment Act (Replacement Workers), 2011 (Bill 45)
      • first reading, 1089
    • Lobbyists
    • Local forest management corporations (LFMCs), 4578
    • Local health integration networks (LHINs)
    • Long-term care, 4944
    • Long-term-care facilities
      • personal support workers
        • government funding, 4495
      • wait lists, 2602
    • Long-term care residents
    • Lyme disease
      • out-of-province treatment, 2295
    • Members'/ministers' correction of record, 5311
    • Members/ministers quoting books
      • Persistent Poverty: Voices from the Margins (Jamie Swift, Brice Balmer, Mira Dineen), 4444
    • Members/ministers quoting documents
      • A Federal Anti-Scab Law for Canada? The Debate over Bill C-257 (Larry Savage, Jonah Butovsky), 1628
    • Members/ministers quoting letters
      • Association of Local Public Health Agencies, 4096
      • Beardy, Stan (grand chief, Nishnawbe-Aski Nation), 5552
      • King, Arlene (chief medical officer of health), 3632
      • Phillips, Randall (grand chief, Association of Iroquois and Allied Indians), 6348
    • Members/ministers quoting newspaper articles
      • Toronto Star, 5474
    • Members/ministers quoting reports
      • Avoiding Abuse, Achieving a Balance: Tackling the Opioid Public Health Crisis (College of Physicians and Surgeons of Ontario), 2313-2314, 2316, 3588
      • Building On Our Gains, Taking Action Now: Ontario’s Tobacco Control Strategy for 2011 - 2016 (Tobacco Strategy Advisory Group), 5800
      • Consultant Use in Selected Health Care Organizations (Jim McCarter, Auditor General of Ontario), 3006, 3008-3009
      • The H1N1 Pandemic - How Ontario Fared: A Report by Ontario's Chief Medical Officer of Health (Arlene King, chief medical officer of health), 4085
      • Navigating the Journey to Wellness: The Comprehensive Mental Health and Addictions Action Plan for Ontarians (Select Committee on Mental Health and Addictions), 2315, 5421
    • Members/ministers quoting statements
      • Association of Local Public Health Agencies, 5109
      • Chiefs of Ontario, 5797
      • Lewenza, Ken (president, Canadian Auto Workers), 1494
      • McKeown, David (Medical Officer of Health, city of Toronto), 4094
      • Registered Nurses' Association of Ontario (RNAO), 1826
      • Toronto Public Health, 5109-5110, 5146
    • Members'/ministers' record
      • Liberal (2003-2011)
        • Caplan, David (Don Valley East)
          • as Minister of Health and Long-Term Care, 5420-5421
    • Members'/ministers' remarks
      • NDP (1943-1985)
        • Lewis, Stephen Henry (Scarborough West), 538
    • Members' statements
      • Association of Ontario Health Centres, 3756
      • Breastfeeding, 1413
      • Canadian Cancer Society, 3661
      • Cancer treatment, 4569
      • Diagnostic services, 2610
      • Energy policies, 3240-3241
      • Fire hall in Estaire Wanup, 5445-5446
      • Harris, Frederick, 4076
      • Health care funding, 5059-5060
      • Health promotion, 6200
      • Home care, 1501
      • Labour dispute, 848
      • Northern economy, 385
      • Physiotherapy services, 1731
      • Primeau, Paul, 5843
      • Replacement workers, 4695
      • Tanning salons, 586
      • Taxation, 2205
    • Midwives
      • regulation and development of clinical guidelines, 1825
    • Mineral exploration
      • Ring of Fire
        • Cliffs Natural Resources, 5095
    • Mining industry
      • resources processed in Ontario, 1117
    • Mining industry accidents
      • chimney collapse at Vale Inco smelter complex in Copper Cliff, 1409
    • Mining industry shutdowns
      • Xstrata PLC
        • copper and zinc operations at Kidd Met site, 381
    • Ministerial statements
      • Child Abuse Prevention Month
        • responded to, 2614
      • Child and family services
      • Child care
        • responded to, 3028
      • Consultants
      • Daffodil Month
      • Health care
        • responded to, 1148
      • Health promotion
      • Heart Month
      • International Nurses Day
      • Nursing Week
        • responded to, 5847
      • Nutrition Month
      • Paramedics
      • Retirement homes
      • World Heart Day
        • responded to, 2258
      • World No Tobacco Day
    • Ministry of Health and Long-Term Care
      • assistive devices program, 3443
      • Northern and Rural Recruitment and Retention initiative (NRRR), 1540
    • Narcotics Safety and Awareness Act, 2010 (Bill 101)
    • Nicotine addiction, 5796-5797, 5800-5801, 6347
    • Not-for-profit corporations
      • directors' liability, 1635
      • economic and social relevance, 1635
    • Not-for-Profit Corporations Act, 2010 (Bill 65)
    • Nurse practitioners, 1397
      • opening of clinics, 5881
    • Nurses
      • importance
        • northern Ontario, 5847
      • regulation, 1826
    • Nutrition, 117-118
    • Obesity, 4274
    • Occupational health and safety
      • appointment of Chief Prevention Officer, 4777-4778
      • creation of prevention council, 4777
      • firefighters, 4783
      • migrant workers and the underground economy, 4785
      • regulation and enforcement, 4783
    • Occupational Health and Safety Statute Law Amendment Act, 2011 (Bill 160)
    • Ombudsman of Ontario
    • Ontario budget speech (25 March 2010)
    • Ontario budget speech (29 March 2011)
    • Ontario Forest Tenure Modernization Act, 2011 (Bill 151)
    • Ontario health insurance plan (OHIP)
      • access in northern Ontario, 2610
      • inclusion of prostate-specific antigen test (PSA) as insured service, 5474
    • Ontario Health Quality Council
    • Ontario Hospital Association (OHA)
      • new bylaws for hospital administrators, 1491-1492
    • Ontario Power Generation (OPG) fossil-fuel generating stations
    • Opposition day motions
      • Health care sector accountability
      • Northern Ontario
        • responded to, 5552
      • Pension reform
        • responded to, 1436
      • Taxation
    • Oral questions
    • Paramedics, 6369-6370
    • Persons with disabilities
      • barrier-free access
    • Petitions
    • Positron emission tomography (PET)
      • availability in northeastern Ontario, 3543
    • Post-secondary Education Statute Law Amendment Act, 2010 (Bill 43)
    • Poverty reduction strategy, 5322
    • Prescription drug abuse
      • aboriginal communities, 2317, 3023
      • Ministry of Health and Long-Term Care database for tracking and disclosure of personal health information relating to prescription drugs dispensed, 2309, 2312, 2316-2317
      • northern Ontario, 3584
      • OxyContin and oxycodone, 2311-2312
      • prescribers required to maintain and disclose prescribing information on monitored drugs, 2329, 3585-3586
      • public education, 2315-2316
    • Prescription drug abuse treatment programs, 2309
    • Prescription pricing
      • reform
        • impact on independent pharmacies/pharmacies in northern and rural Ontario, 535
    • Private members' public business
      • British Home Child Day Act, 2011 (Bill 12)
        • second reading, 1108
      • Children’s Mental Health Act, 2011 (Bill 117)
      • Healthy living
      • Highway Traffic Amendment Act, 2011 (Bill 174)
        • second reading, 5430
      • Katelyn Bedard Bone Marrow Awareness Month Act, 2010 (Bill 80)
      • Labour Relations Amendment Act (Replacement Workers), 2011 (Bill 45)
      • Mandating Sprinklers in All Ontario Retirement Homes Act, 2010 (Bill 92)
        • second reading, 2867
      • Meningitis Awareness Day Act, 2010 (Bill 2)
      • Mining Amendment Act (Resources Processed In Ontario), 2010 (Bill 36)
        • second reading, 1117
    • Public education campaigns
      • Bone Marrow Awareness Month, 3303-3304
      • Canada Health Day, 1413
      • Child Abuse Prevention Month, 2614
      • Child Care Worker and Early Childhood Educator Appreciation Day, 3028
      • Daffodil Month, 5062-5063
      • Heart Month, 4273-4274
      • International Nurses Day, 1462-1463
      • Melanoma Awareness Month, 6200
      • Meningitis Awareness Day, 123-124
      • National Nursing Week, 5847
      • National Physiotherapy Month, 1731
      • Nutrition Month, 117-118
      • World Heart Day, 2258
      • World No Tobacco Day, 6291-6292
    • Radiation
      • monitoring and safety measures
        • elevated levels in food and water as result of Fukushima nuclear incident, 5305-5306, 5310-5311
    • Reports
      • Avoiding Abuse, Achieving a Balance: Tackling the Opioid Public Health Crisis (College of Physicians and Surgeons of Ontario), 3587
      • Consultant Use in Selected Health Care Organizations (Jim McCarter, Auditor General of Ontario), 2807, 2815, 2831-2832, 2849, 3006-3008, 3015-3016
      • The H1N1 Pandemic - How Ontario Fared: A Report by Ontario's Chief Medical Officer of Health (Arlene King, chief medical officer of health), 4093, 5107-5108
      • Navigating the Journey to Wellness: The Comprehensive Mental Health and Addictions Action Plan for Ontarians (Select Committee on Mental Health and Addictions), 2037-2039, 2304, 2310-2311, 3588
      • Special Report: Ontario's Electronic Health Records Initiative (Office of the Auditor General of Ontario), 3005-3006
    • Retirement homes
    • Retirement Homes Act, 2010 (Bill 21)
    • Retirement Homes Regulatory Authority, 568, 1892
    • Rural and Northern Health Care Panel
      • mandate and recommendations, 1539
    • Securities industry
      • common securities regulator, 3593
    • Select Committee on Mental Health and Addictions, 2037-2039
    • Senior citizens
    • Skin Cancer Prevention Act, 2010 (Bill 31)
      • general discussion, 6200
      • first reading, 587
    • Smoke-Free Ontario Amendment Act, 2011 (Bill 176)
    • Strikes
    • Strong Communities through Affordable Housing Act, 2011 (Bill 140)
    • Suicides, 5421
    • Supply Act, 2010 (Bill 17)
    • Supporting Smoke-Free Ontario by Reducing Contraband Tobacco Act, 2011 (Bill 186)
    • Tanning services/ultra-violet light treatment services
      • sale or supply to persons under 19 prohibited, 586, 4373
    • Throne speech debate
    • Time allocation motions
      • Better Tomorrow for Ontario Act (Budget Measures), 2011 (Bill 173)
      • Ensuring Integrity in Ontario Elections Act, 2011 (Bill 196)
      • Excellent Care for All Act, 2010 (Bill 46)
      • Retirement Homes Act, 2010 (Bill 21)
    • Tobacco control
    • Tobacco industry, 5801-5803
    • Tobacco products
    • Tobacco-related diseases, 6291
    • Toronto Transit Commission (TTC)
    • Toronto Transit Commission Labour Disputes Resolution Act, 2011 (Bill 150)
    • Tributes
      • Brownell, Jim (Stormont–Dundas–South Glengarry), 6331
      • Hoy, Pat (Chatham–Kent–Essex), 6320-6322
      • Peters, Steve (Elgin–Middlesex–London), 6340-6341
      • Primeau, Paul (veteran and community activist), 5843
      • Smith, Monique (Nipissing), 6334
      • Sterling, Norman W. (Carleton–Mississippi Mills), 6307-6308
    • Tuition fees, 1290
    • Union certification
      • card-based
        • home care workers, 4562
    • Voters' lists
    • Wireless phones, smart phones and data services
      • electromagnetic fields emanating from phones as possible carcinogen, 6360-6361
      • health warnings affixed to phones, 3596-3597, 3632-3633
      • students permitted to use in class
        • health effects, 2203
    • Workers' rights
  • Gerretsen, Hon. J. (LIB, Kingston and the Islands)
    • Building Families and Supporting Youth to be Successful Act, 2011 (Bill 179)
    • Children in care
      • voluntary return to care between ages of 16 and 18, 5672-5673
    • Condominium Act, S.O. 1998, c. 19
    • Conservation areas
      • Eramosa Karst Conservation Area, 1206
    • Creating the Foundation for Jobs And Growth Act, 2010 (Bill 16)
      • second reading, 656
    • Disclosure
      • use of property for marijuana grow operations
    • Gas power plants
      • proposed construction in Oakville, 1852
    • Gasoline and diesel fuels
    • Government record
      • Liberal (2003-2011)
        • environmental protection, 852-853
    • Greenhouse gas emissions
      • reduction, 153
        • cap and trade system (emissions trading), 1850
        • student education programs, 933-934
    • Highway expansion
    • Members'/ministers' personal narratives, 4872-4873
    • Members/ministers quoting statements
      • Allan, Elyse (president and CEO, GE Canada), 1782
      • Howcroft, Ian (vice-president, Canadian Manufacturers and Exporters of Ontario), 1782
      • Miller, Gord (Environmental Commissioner of Ontario), 1134
      • Oliver, Bob (executive director, Pollution Probe), 1782
      • Stech, Adrianna (manager of environment and sustainability, Ontario Mining Association), 1782
    • Members'/ministers' remarks
    • Ministerial statements
    • Ministers redirecting oral questions, 1947, 4216, 4408
    • Ministry of the Environment
    • National/independence/memorial days
      • Dutch Heritage Month, 4873
    • Not-for-profit corporations
      • economic and social relevance, 2636
      • simplified audit and financial review process, 2637
      • simplified incorporation process, 2636
    • Not-for-Profit Corporations Act, 2010 (Bill 65)
    • Occupational Health and Safety Statute Law Amendment Act, 2011 (Bill 160)
      • second reading, 4783
    • Ontario Electricity Financial Corporation (OEFC)
      • residual stranded debt from Ontario Hydro, 4431
    • Open for Business Act, 2010 (Bill 68)
    • Opposition day motions
      • Hydro charges
        • responded to, 4431
      • Pharmacists
        • responded to, 870
    • Oral questions
    • Pesticides/herbicides
      • ban on cosmetic use, 884
    • Prescription pricing
      • reform
        • compensation to pharmacists for professional services rendered, 870
        • professional allowance payments to pharmacists eliminated, 656
    • Private members' public business
      • Dutch Heritage Month Act, 2011 (Bill 166)
    • Propane industry
    • Public education campaigns
    • Technical Standards and Safety Authority (TSSA)
      • wait times for inspections
        • impact on public safety, 4613
    • Toronto Transit Commission (TTC)
      • essential service designation, 4970
    • Toronto Transit Commission Labour Disputes Resolution Act, 2011 (Bill 150)
    • Tributes
      • Norton, Keith (former member, Kingston and the Islands), 3608-3609
    • Walkerton Clean Water Centre, 1901-1902
    • Waste management/programs, 887
    • Water conservation and treatment industry
      • development and sale of new technologies, 1612-1613
    • Water Opportunities and Water Conservation Act, 2010 (Bill 72)
    • Water quality, 1541, 1901-1902
      • Blind River, Chatham, Wallaceburg and White River, 1724-1725
  • Gravelle, Hon. M. (LIB, Thunder Bay–Superior North)
    • Bankruptcies
      • Grant Forest Products, 59-60
    • Debates re answers to oral questions
      • Mining industry
    • Diamond industry, 930
      • Victor Mine (De Beers Canada), 930
    • Economic development
    • Fire Protection and Prevention Amendment Act, 2011 (Bill 181)
      • second reading, 5630
    • Firefighters
      • mandatory retirement at age 60, 5630
    • Forest access roads
      • construction and maintenance costs
    • Forest industry
    • Forest industry partnerships
      • Weyerhauser Canada Ltd. and Miitigoog Limited Partnership, 2974-2975
    • Forest industry shutdowns
      • McKenzie Forest Products' sawmill (Hudson)
        • due to loss of wood allocation, 5252, 5968
    • Forest tenure reform, 4507-4509, 4518, 5307-5308, 5530, 6045-6047
      • impact on small operators, 4511
      • market bidding to determine allocation of resources, 4710, 4794-4795, 5471
        • Dubreuilville, 5685
    • Growth plans
    • Helping Ontario Families and Managing Responsibly Act, 2010 (Bill 135)
      • time allocation motion
    • Local forest management corporations (LFMCs), 4229, 4578, 4691-4692, 4710, 5547, 6046
    • Lowering Energy Costs for Northern Ontarians Act, 2010 (Bill 44)
    • Members/ministers quoting statements
      • Laughren, Tom (mayor, city of Timmins), 4494
      • Métis Nation of Ontario, 4494
      • Ontario Forest Industries Association, 4230
      • Timmins Chamber of Commerce, 4230
    • Mineral exploration
    • Mining industry, 26-27, 227-228
      • consultation with aboriginal communities, 27-28
      • development and expansion, 4892-4893
      • further exploration in northern Ontario, 4496
      • North American Palladium Ltd.
      • resources processed in Ontario, 1496-1497
    • Mining industry shutdowns
    • Ministerial statements
    • Ministers redirecting oral questions, 841, 4885
    • Ministry of Natural Resources
      • forest sector prosperity fund (FSPF)
    • Ministry of Northern Development, Mines and Forestry
      • forest sector prosperity fund, 2356
      • northern industrial electricity rate program, 1227
      • northern Ontario heritage fund, 1227
    • Northern Ontario energy credit, 344, 1219-1220
    • Ontario Forest Tenure Modernization Act, 2011 (Bill 151)
    • Ontario Northland Transportation Commission (ONTC)
      • train ticket use policies, 2971
    • Open Ontario plan (economic development), 59
    • Opposition day motions
    • Oral questions
    • Sustainable forest licences (SFLs), 4507-4509
      • authority of Minister of Northern Development, Mines and Forestry to revoke, 4511, 4716
    • Time allocation motions
      • Helping Ontario Families and Managing Responsibly Act, 2010 (Bill 135)
    • Tourism
      • northern Ontario, 2251
    • Trade fairs
      • Prospectors and Developers Association of Canada International Convention, Trade Show and Investors Exchange, 4496
    • Tributes
      • Bernier, Leo (former member, Kenora), 3452-3453
    • Youth employment
      • northern Ontario, 269
Documents de la Chambre
Vidéo