Official Records for 26 September 2017

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario


Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 97

No 97

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Tuesday
September 26, 2017

Mardi

26 septembre 2017

9:00 A.M.
9 H
PRAYERS
PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 152, An Act to amend the Representation Act, 2015 and certain other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 152, Loi modifiant la Loi de 2015 sur la représentation électorale et d’autres lois.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:12 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 12, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

The House expressed its condolence on the death of Edward Michael Havrot, Member for the Electoral District of Timiskaming from October 21, 1971 to September 17, 1975 and from June 9, 1977 to May 1, 1985.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 12:08 p.m.

À 12 h 08, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated September 26, 2017 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 313).

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 157, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 and the Occupational Health and Safety Act with respect to domestic and sexual violence. Ms. Horwath.

Projet de loi 157, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi et la Loi sur la santé et la sécurité au travail en ce qui concerne la violence familiale et sexuelle. Mme Horwath.

Bill 158, An Act to amend the Highway Traffic Act in respect of harm to vulnerable road users. Ms. DiNovo.

Projet de loi 158, Loi modifiant le Code de la route à l’égard des dommages causés aux usagers de la route vulnérables. Mme DiNovo.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Duguid,

Sur la motion de M. Duguid,

Ordered, That an humble Address be presented to the Lieutenant Governor in Council as follows:

“We, Her Majesty’s most dutiful and loyal subjects, the Legislative Assembly of the Province of Ontario, now assembled, request the appointment of the Honourable J. David Wake as Temporary Financial Accountability Officer as provided in the Financial Accountability Officer Act, 2013, S.O. 2013, c. 4., and section 77(c) of the Legislation Act, 2006, commencing on September 26, 2017 for a term of six months, or until the effective date of appointment of a permanent Financial Accountability Officer, whichever comes first.”

And, That the Address be engrossed and presented to the Lieutenant Governor in Council by the Speaker.

PETITIONS

PÉTITIONS

Cutting red tape for motor vehicle dealers (Sessional Paper No. P-14) Mr. Clark.

Minimum Wage of $15 an hour (Sessional Paper No. P-21) Ms. Forster.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23) Mme Gélinas.

La vente d’Hydro One (Document parlementaire no P-65) M. Natyshak.

Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Mr. Bradley.

Film Classification Act (Sessional Paper No. P-120) Mme Gélinas.

Review and amend Section 27 of the EPA immediately to prohibit the establishment of new or expanded landfills (Sessional Paper No. P-149) Mr. Hardeman.

Government advertising (Sessional Paper No. P-160) Mr. Hardeman.

Collingwood General and Marine Hospital (Sessional Paper No. P-165) Mr. Wilson.

Wasaga Beach maintenance (Sessional Paper No. P-228) Mr. Wilson.

Proposed energy plant in Goderich (Sessional Paper No. P-243) Ms. Thompson.

Organ donation (Sessional Paper No. P-244) Mme Gélinas.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 139, An Act to enact the Local Planning Appeal Tribunal Act, 2017 and the Local Planning Appeal Support Centre Act, 2017 and to amend the Planning Act, the Conservation Authorities Act and various other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 139, Loi édictant la Loi de 2017 sur le Tribunal d’appel de l’aménagement local et la Loi de 2017 sur le Centre d’assistance pour les appels en matière d’aménagement local et modifiant la Loi sur l’aménagement du territoire, la Loi sur les offices de protection de la nature et diverses autres lois.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:55 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 55, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

County Road 43 Expansion (Sessional Paper No. P-225) (Tabled September 26, 2017) Mr. Clark.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Agricultural Research Institute of Ontario, 2016-2017 Annual Report (No. 315) (Tabled September 26, 2017).

Ontario Food Terminal Board, Annual Report and Financial Statements for the fiscal year ending March 31, 2016 (No. 314) (Tabled September 26, 2017).

Panel composed of Hon. Dave Levac, MPP, Speaker; Hon.Yasir Naqvi, MPP; Jim Wilson, MPP; and Gilles Bisson, MPP, document concerning the selection of the Honourable J. David Wake as the temporary Financial Accountability Officer (No. 316) (Tabled September 26, 2017).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Number: 474.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Price of electricity (Sessional Paper No. P-1):

(Tabled May 8, 2017) Mr. Arnott.

(Tabled June 1, 2017) Ms. Jones.

(Tabled May 17, 2017) Mr. Pettapiece.

(Tabled May 3, 17, 2017) Mr. Smith.

(Tabled May 1, 29, 2017) Mr. Walker.

(Tabled May 30, 2017) Mr. Wilson.

Train derailment outside Gogama (Sessional Paper No. P-2):

(Tabled May 1, 8, 31, 2017) Mme Gélinas.

Sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-9):

(Tabled May 8, 2017) Mme Gélinas.

(Tabled May 4, 2017) Mr. Natyshak.

(Tabled May 1, 2017) Miss Taylor.

(Tabled May 1, 2017) Mr. Walker.

(Tabled May 30, 2017) Mr. Wilson.

Hospital funding (Sessional Paper No. P-30):

(Tabled May 1, 2017) Mme Gélinas.

(Tabled September 13, 2017) Miss Taylor.

Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78):

(Tabled May 10, 18, 2017) Mr. Dong.

(Tabled May 15, 2017) Ms. Kiwala.

(Tabled May 4, 2017) Mr. Milczyn.

(Tabled May 1, 9, 2017) Ms. Wong.

Repealing the Green Energy Act (Sessional Paper No. P-86):

(Tabled May 1, 2017) Mr. Walker.

The teaching of cursive writing (Sessional Paper No. P-105):

(Tabled May 1, 2017) Mr. Arnott.

OHIP coverage for out-of-country cancer treatments (Sessional Paper No. P-121):

(Tabled May 1, 2017) Miss Taylor.

Building Better Long-Term Care (Sessional Paper No. P-130):

(Tabled May 30, 2017) Mme Gélinas.

(Tabled May 1; September 11, 14, 2017) Mr. Walker.

Welland General Hospital (Sessional Paper No. P-183):

(Tabled May 1, 2017) Ms. Forster.

Markdale Hospital (Sessional Paper No. P-184):

(Tabled May 1, 2017) Mr. Walker.

House Documents
Video