Official Records for 9 April 2013

No. 21

No 21

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Tuesday

April 9, 2013

Mardi

9 avril 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 36, An Act to enact the Local Food Act, 2013.

Deuxième lecture du projet de loi 36, Loi édictant la Loi de 2013 sur les aliments locaux.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Mr. Hardeman moved adjournment of the debate.

M. Hardeman propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adopté.

At 10:05 a.m., the Government House Leader indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed.

À 10 h 05, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:47 a.m.

À 11 h 47, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 48, An Act to amend the Children’s Law Reform Act with respect to the relationship between a child and the child’s grandparents. Mr. Craitor, Ms. DiNovo and Mrs. Elliott.

Projet de loi 48, Loi modifiant la Loi portant réforme du droit de l’enfance en ce qui concerne la relation entre un enfant et ses grands-parents. M. Craitor, Mme DiNovo et Mme Elliott.

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr8, An Act respecting The Beechwood Cemetery Company. Mr. McNeely.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Gerretsen,

Sur la motion de M. Gerretsen,

Ordered, That the Late Show requested by the Member from Kitchener–Conestoga directed to the Minister of the Environment, scheduled for tonight, be rescheduled to 6:00 p.m. on Wednesday, April 17, 2013.

PETITIONS

PÉTITIONS

Public and municipal approvals and a moratorium on industrial wind farm development (Sessional Paper No. P-1) Mr. Milligan.

Abolishing hospital parking fees for all seniors (Sessional Paper No. P-8) Mr. O'Toole.

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) Mr. Clark.

Greenwater Provincial Park (Sessional Paper No. P-17) Mr. Vanthof.

Building the Air-Rail Link (Sessional Paper No. P-19) Ms. DiNovo.

Public Safety Related to Dogs (Sessional Paper No. P-21) Mr. Hillier.

Ombudsman oversight of Long Term Care Homes (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas.

The federal riding boundaries of Scarborough-Agincourt (Sessional Paper No. P-58) Mr. Flynn and Ms. Wong.

Bed and Breakfasts and Regulation 319/08 (Sessional Paper No. P-60) Mr. O'Toole.

Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Mr. McNaughton.

Funding of developmental service agencies (Sessional Paper No. P-69) Ms. DiNovo.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 11, An Act to amend the Ambulance Act with respect to air ambulance services.

Deuxième lecture du projet de loi 11, Loi modifiant la Loi sur les ambulances en ce qui concerne les services d’ambulance aériens.

Debate resumed and after some time,

Le débat reprend et après quelque temps,

The Acting Speaker (Mrs. Munro) informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

La présidente suppléante (Mme Munro) a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité pour les affaires émanant des députés :-

Ms. Armstrong assumes ballot item number 20 and

Mr. Singh assumes ballot item number 25.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 18 h, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Abortion funding (Sessional Paper No. P-50) (Tabled April 9, 2013) Ms. Jaczek.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Overnight camping at provincial parks (Sessional Paper No. P-11):

(Tabled February 21, 27, 28, 2013) Ms. Campbell.

Springwater Provincial Park (Sessional Paper No. P-15):

(Tabled February 28, 2013) Mr. Jackson.

(Tabled February 25, 26; March 5, 2013) Mr. Wilson.

Greenwater Provincial Park (Sessional Paper No. P-17):

(Tabled February 27; March 4, 2013) Mr. Vanthof.

Ontario Northland Transportation Commission (Sessional Paper No. P-39):

(Tabled March 5, 2013) Mr. Fedeli.

House Documents
Video