Official Records for 11 April 2013

No. 23

No 23

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Thursday

April 11, 2013

Jeudi

11 avril 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 11, An Act to amend the Ambulance Act with respect to air ambulance services.

Deuxième lecture du projet de loi 11, Loi modifiant la Loi sur les ambulances en ce qui concerne les services d’ambulance aériens.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:41 a.m.

À 11 h 41, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.
13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 52, An Act to proclaim the month of April as Sikh Heritage Month. Mr. Singh.

Projet de loi 52, Loi proclamant le mois d’avril Mois du patrimoine sikh. M. Singh.

PETITIONS

PÉTITIONS

Abolishing hospital parking fees for all seniors (Sessional Paper No. P-8) Mr. O'Toole.

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

Supporting the Community Energy Act (Sessional Paper No. P-14) Mr. Colle.

Springwater Provincial Park (Sessional Paper No. P-15) Mr. Wilson.

PET scans (Sessional Paper No. P-29) Mme Gélinas.

Grant Ombudsman power to investigate Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-32) Miss Taylor.

Avastin (Sessional Paper No. P-44) Mr. Natyshak.

Ombudsman oversight of Long Term Care Homes (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas.

Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Mr. Hardeman.

Preserving Existing Communities Act, 2013 (Sessional Paper No. P-67) Mr. Klees.

ServiceOntario counters in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-72) Mr. Mantha.

Re-appointing student pages (Sessional Paper No. P-74) Mr. Smith.

The Ensuring Affordable Energy Act (Sessional Paper No. P-75) Ms. Thompson.

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Mantha moved,

M. Mantha propose,

Second Reading of Bill 43, An Act to amend the Mining Act to require resources to be processed in Ontario.

Deuxième lecture du projet de loi 43, Loi modifiant la Loi sur les mines afin d’exiger que les ressources soient transformées en Ontario.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 18

Armstrong

Bisson

Campbell

DiNovo

Fife

Forster

Gélinas

Horwath

Mantha

Marchese

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Natyshak

Prue

Schein

Singh

Tabuns

Taylor

Vanthof

NAYS / CONTRE - 70

Albanese

Arnott

Bailey

Barrett

Berardinetti

Bradley

Cansfield

Chan

Chiarelli

Chudleigh

Clark

Colle

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

Duguid

Dunlop

Elliott

Fedeli

Flynn

Gravelle

Hardeman

Harris

Hillier

Hudak

Jackson

Jaczek

Jeffrey

Jones

Klees

Kwinter

Leal

Leone

MacCharles

MacLaren

MacLeod

Mangat

McDonell

McKenna

McMeekin

McNaughton

McNeely

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Milligan

Milloy

Moridi

Munro

Murray

Naqvi

Nicholls

O'Toole

Ouellette

Pettapiece

Qaadri

Sandals

Scott

Sergio

Shurman

Smith

Sousa

Thompson

Walker

Wilson

Wong

Yakabuski

Yurek

Zimmer

Miss Taylor moved,

Mlle Taylor propose,

Second Reading of Bill 42, An Act to amend the Ombudsman Act with respect to children’s aid societies.

Deuxième lecture du projet de loi 42, Loi modifiant la Loi sur l’ombudsman en ce qui a trait aux sociétés d’aide à l’enfance.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 55

Armstrong

Arnott

Bailey

Barrett

Bisson

Campbell

Cansfield

Chudleigh

Clark

DiNovo

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fife

Forster

Gélinas

Hardeman

Harris

Hillier

Horwath

Hudak

Jackson

Jones

Klees

Leone

MacLaren

MacLeod

Mantha

Marchese

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Milligan

Munro

Natyshak

Nicholls

O'Toole

Ouellette

Pettapiece

Prue

Schein

Scott

Shurman

Singh

Smith

Tabuns

Taylor

Thompson

Vanthof

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 34

Albanese

Berardinetti

Bradley

Chan

Chiarelli

Colle

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

Duguid

Flynn

Gravelle

Jaczek

Jeffrey

Kwinter

Leal

MacCharles

Mangat

Matthews

McMeekin

McNeely

Milloy

Moridi

Murray

Naqvi

Qaadri

Sandals

Sergio

Sousa

Wong

Zimmer

Referred to the Standing Committee on Government Agencies.

Renvoyé au Comité permanent des organismes gouvernementaux.

Mr. Wilson moved,

M. Wilson propose,

Second Reading of Bill 44, An Act to deal with arbitration in the public sector.

Deuxième lecture du projet de loi 44, Loi traitant de l’arbitrage dans le secteur public.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 36

Arnott

Bailey

Barrett

Chudleigh

Clark

Dunlop

Elliott

Fedeli

Hardeman

Harris

Hillier

Hudak

Jackson

Jones

Klees

Leone

MacLaren

MacLeod

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Milligan

Munro

Nicholls

O'Toole

Ouellette

Pettapiece

Scott

Shurman

Smith

Thompson

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 52

Albanese

Armstrong

Berardinetti

Bisson

Bradley

Campbell

Cansfield

Chan

Chiarelli

Colle

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

DiNovo

Duguid

Fife

Flynn

Forster

Gélinas

Horwath

Jaczek

Jeffrey

Kwinter

Leal

MacCharles

Mangat

Mantha

Marchese

Matthews

McMeekin

McNeely

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Milloy

Moridi

Murray

Naqvi

Natyshak

Prue

Qaadri

Sandals

Schein

Sergio

Singh

Sousa

Tabuns

Taylor

Vanthof

Wong

Zimmer

On motion by Mr Milloy, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de M. Milloy, il est ordonné que la chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 4:44 p.m.

À 16 h 44, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Supporting the Community Energy Act (Sessional Paper No. P-14) (Tabled April 11, 2013) Mrs. Munro.

House Documents
Video