Official Records for 25 April 2013

No. 31

No 31

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Thursday

April 25, 2013

Jeudi

25 avril 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 36, An Act to enact the Local Food Act, 2013.

Deuxième lecture du projet de loi 36, Loi édictant la Loi de 2013 sur les aliments locaux.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:45 a.m.

À 11 h 45, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.
13 H

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Milloy,

Sur la motion de M. Milloy,

Ordered, That the Standing Committee on General Government be authorized to revive the review of the Aggregate Resources Act and report to the House its observations and recommendations with respect to strengthening the Act.

In developing such recommendations, the Committee's focus shall include, but not be limited to, the following areas:

  • the Act's consultation process;
  • how siting, operations, and rehabilitation are addressed in the Act;
  • best practices and new developments in the industry;
  • fees/royalties;
  • and aggregate resource development and protection, including conservation/recycling.

Following remarks by Mr. Naqvi, Mr. O’Toole, and Mr. Natyshak, the House observed a moment of silence regarding the National Day of Mourning for Workers Killed and Injured on the Job.

PETITIONS

PÉTITIONS

Springwater Provincial Park (Sessional Paper No. P-15) Mr. Wilson.

Public Safety Related to Dogs (Sessional Paper No. P-21) Ms. DiNovo.

PET scans (Sessional Paper No. P-29) Mme Gélinas.

Declawing cats (Sessional Paper No. P-38) Ms. Campbell.

Ombudsman oversight of Long Term Care Homes (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas.

The federal riding boundaries of Scarborough-Agincourt (Sessional Paper No. P-58) Ms. Wong.

Bed and Breakfasts and Regulation 319/08 (Sessional Paper No. P-60) Mr. O'Toole.

The Professional Misconduct Regulation (Sessional Paper No. P-61) Mr. Ouellette.

Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Mr. Hardeman and Mr. O'Toole.

Preserving Existing Communities Act, 2013 (Sessional Paper No. P-67) Mr. Klees.

Reducing the price of electricity in Northwestern Ontario (Sessional Paper No. P-83) Ms. Campbell.

Leaves to Help Families Act (Sessional Paper No. P-94) Ms. Wong.

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mrs. Munro moved,

Mme Munro propose,

Second Reading of Bill 50, An Act to require the introduction of legislation to allow for pooled registered pension plans.

Deuxième lecture du projet de loi 50, Loi exigeant la présentation d’un projet de loi afin d’autoriser les régimes de pension agréés collectifs.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 61

Albanese

Arnott

Bailey

Barrett

Berardinetti

Bradley

Cansfield

Chan

Chudleigh

Clark

Colle

Coteau

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dunlop

Elliott

Fedeli

Flynn

Hardeman

Harris

Hudak

Jackson

Jaczek

Jeffrey

Jones

Klees

Kwinter

Leal

MacCharles

MacLaren

MacLeod

Mangat

Matthews

McDonell

McKenna

McNaughton

McNeely

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Milloy

Moridi

Munro

Murray

Nicholls

O’Toole

Ouellette

Pettapiece

Qaadri

Sandals

Scott

Sergio

Shurman

Takhar

Thompson

Walker

Wilson

Wong

Yakabuski

Yurek

Zimmer

NAYS / CONTRE - 17

Armstrong

Bisson

Campbell

DiNovo

Fife

Forster

Horwath

Mantha

Marchese

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Natyshak

Prue

Schein

Singh

Tabuns

Taylor

Vanthof

Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Renvoyé au Comité permanent de l'assemblée législative.

Ms. Armstrong moved,

Mme Armstrong propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 19:-

Avis de motion émanant des députés no 19 :-

That, in the opinion of this House, Ontario should implement a five day home care guarantee in order to eliminate the home care wait list of over 6,000 people and reduce home care wait times that can be in excess of 260 days. The home care guarantee shall be funded by capping hospital CEO salaries and finding administrative and procurement savings in the Local Health Integration Networks and the Community Care Access Centres.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Mr. Dhillon moved,

M. Dhillon propose,

Second Reading of Bill 32, An Act respecting the Human Resources Professionals Association.

Deuxième lecture du projet de loi 32, Loi concernant l’Association des professionnels en ressources humaines.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 14, An Act to amend the Co-operative Corporations Act and the Residential Tenancies Act, 2006 in respect of non-profit housing co-operatives and to make consequential amendments to other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 14, Loi modifiant la Loi sur les sociétés coopératives et la Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation en ce qui concerne les coopératives de logement sans but lucratif et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:01 p.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 18 h 01, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Abortion funding (Sessional Paper No. P-50) (Tabled April 25, 2013) Mr. Berardinetti.

Racetrack Slots program (Sessional Paper No. P-79) (Tabled April 25, 2013) Mr. Bisson.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Ontario Public Drug Programs, Annual Report 2012 (No. 31) (Tabled April 25, 2013).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 7, 8 and 9.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Public and municipal approvals and a moratorium on industrial wind farm development (Sessional Paper No. P-1):

(Tabled March 4, 5, 2013) Mr. McDonell.

High gas prices in Ontario (Sessional Paper No. P-13):

(Tabled March 5, 2013) Mr. Clark.

Supporting the Community Energy Act (Sessional Paper No. P-14):

(Tabled March 4, 2013) Mme Gélinas.

Grant Ombudsman power to investigate Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-32):

(Tabled April 11, 2013) Miss Taylor.

A moratorium on industrial wind turbines at Settler's Landing and/or Snowy Ridge Wind Parks (Sessional Paper No. P-35):

(Tabled March 4, 2013) Ms. Scott.

House Documents
Video