Official Records for 29 April 2013

No. 32

No 32

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Monday

April 29, 2013

Lundi

29 avril 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS
PRIÈRES
10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:43 a.m.

À 11 h 43, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.
13 H

The House expressed its condolence on the death of E.J. Douglas Rollins, Member for the Electoral District of Quinte from June 8, 1995 to June 2, 1999.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 59, An Act to amend the Health Protection and Promotion Act to require food service premises to provide nutritional information. Mme Gélinas.

Projet de loi 59, Loi modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la santé pour obliger les lieux de restauration à indiquer l’information nutritionnelle. Mme Gélinas.

Bill 60, An Act to strengthen consumer protection with respect to consumer agreements relating to wireless services accessed from a cellular phone, smart phone or any other similar mobile device. Hon. Ms. MacCharles.

Projet de loi 60, Loi visant à mieux protéger les consommateurs en ce qui concerne les conventions de consommation portant sur les services sans fil accessibles au moyen d’un téléphone cellulaire, d’un téléphone intelligent ou de tout autre appareil mobile semblable. L’hon. Mme MacCharles.

PETITIONS

PÉTITIONS

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) Mr. Walker.

Repeal the statutory obligations created by Bill 119 (Sessional Paper No. P-28) Mr. Ouellette.

Grant Ombudsman power to investigate Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-32) Miss Taylor.

Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33) Mr. MacLaren.

Community Start-Up and Maintenance Benefit and Home Repairs Benefit (Sessional Paper No. P-40) Mr. Schein.

Bed and Breakfasts and Regulation 319/08 (Sessional Paper No. P-60) Mr. O'Toole.

Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Mr. Yakabuski.

Preserving Existing Communities Act, 2013 (Sessional Paper No. P-67) Mr. Klees.

The Liquor Licence Amendment Act and Bill 8 (Sessional Paper No. P-70) Mrs. Albanese.

A Want of Confidence motion debate (Sessional Paper No. P-95) Mr. Chudleigh and Mr. McDonell.

Drug dealers (Sessional Paper No. P-96) Mr. Barrett.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 36, An Act to enact the Local Food Act, 2013.

Deuxième lecture du projet de loi 36, Loi édictant la Loi de 2013 sur les aliments locaux.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 18 h, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 60, An Act to strengthen consumer protection with respect to consumer agreements relating to wireless services accessed from a cellular phone, smart phone or any other similar mobile device (No. 33) (Tabled April 29, 2013).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated April 26, 2013 (No. 32) (April 26, 2013).

Public Service Commission of Ontario / Commission de la fonction publique de l'Ontario, Annual Report 2011-2012 (No. 34) (Tabled April 29, 2013).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 and 17.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Eliminating compulsory WSIB coverage on independent contractors and small business owners in the construction industry (Sessional Paper No. P-5):

(Tabled April 8, 2013) Mr. Yurek.

Abolishing hospital parking fees for all seniors (Sessional Paper No. P-8):

(Tabled April 23, 2013) Mr. Ouellette.

Overnight camping at provincial parks (Sessional Paper No. P-11):

(Tabled March 28, 2013) Ms. Campbell.

Springwater Provincial Park (Sessional Paper No. P-15):

(Tabled March 28; April 8, 2013) Mr. Wilson.

Greenwater Provincial Park (Sessional Paper No. P-17):

(Tabled April 9, 2013) Mr. Vanthof.

The portability principle of the Canada Health Act and out-of-country emergency reimbursement rates (Sessional Paper No. P-22):

(Tabled February 26, 2013) Mr. Fedeli.

Patient health impact study (Sessional Paper No. P-24):

(Tabled February 27, 2013) Mr. Arnott.

South Niagara Hospital (Sessional Paper No. P-27):

(Tabled March 7, 2013) Ms. Armstrong.

(Tabled February 28; March 6, 20, 27; April 8, 2013) Ms. Forster.

PET scans (Sessional Paper No. P-29):

(Tabled February 28; March 7, 19; April 11, 18, 2013) Mme Gélinas.

Ophthalmology services (Sessional Paper No. P-30):

(Tabled April 23, 2013) Mr. O'Toole.

(Tabled February 28, 2013) Miss Taylor.

Skin cancer prevention (Sessional Paper No. P-31):

(Tabled February 28, 2013) Mme Gélinas.

Declawing cats (Sessional Paper No. P-38):

(Tabled March 5, 2013) Ms. Armstrong.

(Tabled March 5, 2013) Ms. Campbell.

Rules for use of roundabouts (Sessional Paper No. P-78):

(Tabled April 15, 2013) Mr. Harris.

House Documents
Video