Official Records for 15 May 2013

No. 42

No 42

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

May 15, 2013

Mercredi

15 mai 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 55, An Act to amend the Collection Agencies Act, the Consumer Protection Act, 2002 and the Real Estate and Business Brokers Act, 2002 and to make consequential amendments to other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 55, Loi modifiant la Loi sur les agences de recouvrement, la Loi de 2002 sur la protection du consommateur et la Loi de 2002 sur le courtage commercial et immobilier et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 36, An Act to enact the Local Food Act, 2013.

Deuxième lecture du projet de loi 36, Loi édictant la Loi de 2013 sur les aliments locaux.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 93

Albanese

Armstrong

Arnott

Bailey

Balkissoon

Barrett

Bartolucci

Bisson

Bradley

Broten

Campbell

Cansfield

Chan

Chiarelli

Chudleigh

Clark

Colle

Coteau

Crack

Craitor

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

DiNovo

Duguid

Fedeli

Fife

Flynn

Forster

Gélinas

Gerretsen

Gravelle

Hardeman

Hillier

Horwath

Hoskins

Jackson

Jaczek

Jeffrey

Jones

Klees

Kwinter

Leal

Leone

MacCharles

MacLaren

MacLeod

Mangat

Mantha

Marchese

Matthews

Mauro

McDonell

McKenna

McMeekin

McNaughton

McNeely

Meilleur

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Milloy

Moridi

Munro

Murray

Naqvi

Natyshak

Nicholls

O'Toole

Orazietti

Ouellette

Piruzza

Prue

Qaadri

Sandals

Scott

Sergio

Shurman

Singh

Smith

Sousa

Tabuns

Taylor

Thompson

Vanthof

Walker

Wilson

Wong

Wynne

Yakabuski

Yurek

Zimmer

NAYS / CONTRE - 0

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

The House recessed at 11:49 a.m.

À 11 h 49, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Clark,

Sur la motion de M. Clark,

Ordered, That the Order for Second Reading of Bill 40, An Act to amend the Regulated Health Professions Act, 1991 be discharged and the Bill be withdrawn.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 70, An Act to amend the Regulated Health Professions Act, 1991. Mr. Clark.

Projet de loi 70, Loi modifiant la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées. M. Clark.

Bill 71, An Act to protect child performers in the live entertainment industry and the recorded entertainment industry. Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek).

Projet de loi 71, Loi visant à protéger les enfants artistes dans l’industrie du spectacle vivant et l’industrie du spectacle enregistré. M. Miller (Hamilton-Est–Stoney Creek).

Bill 72, An Act to proclaim Pope John Paul II Day. Ms. Damerla.

Projet de loi 72, Loi proclamant le Jour du Pape Jean-Paul II. Mme Damerla.

PETITIONS

PÉTITIONS

Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-4) Ms. Thompson.

Exempting old vehicle collectors from Drive Clean testing (Sessional Paper No. P-6) Mr. Fedeli.

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) Mr. Clark and Mr. Walker.

Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33) Mr. Smith and Mr. Wilson.

Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Mr. McDonell.

The Ensuring Affordable Energy Act (Sessional Paper No. P-75) Mrs. Munro.

A Want of Confidence motion debate (Sessional Paper No. P-95) Mr. McDonell.

Physiotherapy services (Sessional Paper No. P-108) Mr. Nicholls and Mr. O'Toole.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Mr. Clark moved,

M. Clark propose,

Whereas, a Motion of Want of Confidence is one of the most serious parliamentary tools available to any opposition party throughout the Commonwealth that uses the Westminster system of Parliament;

Whereas, motions of non-confidence are generally moved against governments when governments conduct their affairs that breach the trust of the people;

Whereas, it is not only parliamentary tradition but convention that when a motion of Want of Confidence is called against a government, that the government in question will want to dispense with such a motion so as to prove to Her Majesty and the people that they still retain the confidence of the House and moral authority to govern;

Whereas, the failure on the part of any party to agree to call any such motion for a timely debate and vote is not only an affront to democracy but shows disrespect and disregard toward the will of the people who elected members of an assembly;

Therefore, it is the opinion of this House, that the House Leaders of all the three recognized parties shall schedule for Tuesday, May 28th, 2013 a debate and a vote on the Motion of Want of Confidence standing in the name of Jim Wilson, MPP (Simcoe–Grey).

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 35

Arnott

Bailey

Barrett

Chudleigh

Clark

Elliott

Fedeli

Hardeman

Harris

Hillier

Hudak

Jackson

Jones

Klees

Leone

MacLaren

MacLeod

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Milligan

Munro

Nicholls

O’Toole

Ouellette

Pettapiece

Scott

Shurman

Smith

Thompson

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 59

Albanese

Armstrong

Balkissoon

Berardinetti

Bisson

Bradley

Broten

Campbell

Cansfield

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

DiNovo

Duguid

Fife

Flynn

Forster

Gélinas

Gerretsen

Gravelle

Hoskins

Jaczek

Jeffrey

Kwinter

Leal

MacCharles

Mangat

Mantha

Marchese

Matthews

Mauro

McMeekin

McNeely

Meilleur

Milloy

Moridi

Naqvi

Orazietti

Piruzza

Prue

Qaadri

Sandals

Schein

Sergio

Singh

Sousa

Tabuns

Taylor

Vanthof

Wong

Wynne

Zimmer

The House adjourned at 5:47 p.m.

À 17 h 47, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 49, 50, 53 and 54.

House Documents
Video