Official Records for 27 October 2016

No. 22

No 22

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Thursday
October 27, 2016

Jeudi
27 octobre 2016

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 41, An Act to amend various Acts in the interests of patient-centred care.

Deuxième lecture du projet de loi 41, Loi modifiant diverses lois dans l'intérêt des soins axés sur les patients.

Debate resumed.

Le débat a repris.

After some time, Mrs. Albanese moved, under Standing Order 48 “That this question be now put”.

Après quelque temps, Mme Albanese propose, conformément à l’article 48 du Règlement «Que cette question soit maintenant mise aux voix».

Vote deferred.

Le vote est différé.

Second Reading of Bill 45, An Act to amend certain Acts with respect to provincial elections.

Deuxième lecture du projet de loi 45, Loi visant à modifier certaines lois en ce qui concerne les élections provinciales.

Debate arose and after some time, the House recessed at 10:12 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 12, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

The House paid tribute to its Clerk, Deborah Deller, on the occasion of her retirement. Following remarks by Mr. Arnott, Ms. Horwath, Ms. Wynne and Mr. Bradley, upon the invitation of the House, the Clerk offered remarks in reply.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Motion for closure on Second Reading of Bill 41, An Act to amend various Acts in the interests of patient-centred care.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 49

Albanese

Anderson

Baker

Ballard

Berardinetti

Bradley

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

Gravelle

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kiwala

Lalonde

MacCharles

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

Milczyn

Moridi

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Orazietti

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sousa

Takhar

Vernile

Wong

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 35

Armstrong

Arnott

Barrett

Brown

Cho

Coe

Fedeli

Fife

French

Gates

Gélinas

Hardeman

Harris

Hillier

Horwath

Jones

MacLaren

MacLeod

Mantha

Martow

McDonell

McNaughton

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Munro

Nicholls

Pettapiece

Scott

Smith

Tabuns

Taylor

Thompson

Vanthof

Wilson

Yakabuski

Yurek

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Second Reading of Bill 41, An Act to amend various Acts in the interests of patient-centred care.

Deuxième lecture du projet de loi 41, Loi modifiant diverses lois dans l'intérêt des soins axés sur les patients.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 60

Albanese

Anderson

Armstrong

Baker

Ballard

Berardinetti

Bradley

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Fife

Flynn

Fraser

French

Gates

Gélinas

Gravelle

Hoggarth

Horwath

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kiwala

Lalonde

MacCharles

Malhi

Mangat

Mantha

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

Milczyn

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Moridi

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Orazietti

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sousa

Tabuns

Takhar

Taylor

Vanthof

Vernile

Wong

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 24

Arnott

Barrett

Brown

Cho

Coe

Fedeli

Hardeman

Harris

Hillier

Jones

MacLaren

MacLeod

Martow

McDonell

McNaughton

Munro

Nicholls

Pettapiece

Scott

Smith

Thompson

Wilson

Yakabuski

Yurek

Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Renvoyé au Comité permanent de l'Assemblée législative.

The House recessed at 12:30 p.m.

À 12 h 30, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.
13 H

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

Order in Council 1587/2016, dated October 26, 2016, appointing Todd Decker as the Clerk of the Legislative Assembly, commencing November 1, 2016 (No. 52) (Tabled October 27, 2016).

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 55, An Act to proclaim Remembrance Week and to provide for the observance of Remembrance Day. Mr. Wilson, Ms. DiNovo and Mr. Fraser.

Projet de loi 55, Loi proclamant la semaine du Souvenir et prévoyant l'observation du jour du Souvenir. M. Wilson, Mme DiNovo et M. Fraser.

PETITIONS

PÉTITIONS

Global adjustment (Sessional Paper No. P-8) Mr. Arnott.

Hospital funding (Sessional Paper No. P-30) Ms. DiNovo.

The Improving Mental Health and Addictions Services in Ontario Act (Sessional Paper No. P-33) Ms. Armstrong.

Registered nurses (RNs) cuts (Sessional Paper No. P-57) Ms. Armstrong.

Stopping the electricity bill from skyrocketing (Sessional Paper No. P-68) Mr. Wilson and Mr. Yakabuski.

Government oversight of the OSPCA (Sessional Paper No. P-84) Ms. DiNovo.

The Respect for Municipalities Act (Sessional Paper No. P-85) Ms. DiNovo.

Repealing the Green Energy Act (Sessional Paper No. P-86) Mrs. Martow.

Amending the City of Toronto Act (Sessional Paper No. P-87) Mr. Potts.

Amending the Consumer Protection Act (Sessional Paper No. P-88) Mr. Potts.

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Potts moved,

M. Potts propose,

Second Reading of Bill 47, An Act to amend the Consumer Protection Act, 2002 with respect to rewards points.

Deuxième lecture du projet de loi 47, Loi modifiant la Loi de 2002 sur la protection du consommateur en ce qui a trait aux points de récompense.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Justice Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la justice.

Mr. Gates moved,

M. Gates propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 30:-

Avis de motion émanant des députés no 30 :-

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should immediately take the necessary steps to work with and enable the Hamilton Niagara Haldimand Brant Local Health Integration Network to address current wait times for MRI in the Niagara Region which far exceed the provincial average.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried

Adoptée.

Ms. Vernile moved,

Mme Vernile propose,

Second Reading of Bill 46, An Act respecting pregnancy and parental leaves of municipal council members.

Deuxième lecture du projet de loi 46, Loi sur les congés de maternité et les congés parentaux des membres des conseils municipaux.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 39, An Act to amend the Aggregate Resources Act and the Mining Act.

Deuxième lecture du projet de loi 39, Loi modifiant la Loi sur les ressources en agrégats et la Loi sur les mines.

Debate arose and after some time, the House adjourned at 6:00 p.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Cuts to physician services (Sessional Paper No. P-3) (Tabled October 27, 2016) Mr. Wilson.

Natural gas (Sessional Paper No. P-10) (Tabled October 27, 2016) Mr. Wilson.

Shale Beach (Sessional Paper No. P-66) (Tabled October 27, 2016) Mr. Wilson.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Letter of resignation from Deborah Deller, Clerk of the Legislative Assembly of Ontario, effective October 31, 2016 (No. 51) (Tabled October 27, 2016).

Order in Council 1585/2016, dated October 26, 2016, appointing the Honourable J. David Wake as the temporary Financial Accountability Officer of Ontario commencing October 24, 2016, for a term of six months or to such earlier date as the Financial Accountability Officer resumes his duties. (No. 53) (Tabled October 27, 2016).

House Documents
Video