Official Records for 8 March 2017

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario


Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 52

No 52

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Wednesday
March 8, 2017

Mercredi

8 mars 2017

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 68, An Act to amend various Acts in relation to municipalities.

Deuxième lecture du projet de loi 68, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les municipalités.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:14 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 14, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:41 a.m.

À 11 h 41, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 102, An Act to amend the French Language Services Act with respect to the provision of services in French. Mme Gélinas.

Projet de loi 102, Loi modifiant la Loi sur les services en français en ce qui concerne la prestation des services en français. Mme Gélinas.

Bill 103, An Act to amend the Law Society Act and the Solicitors Act with respect to matters related to personal injury claims and client agreements. Mr. Colle.

Projet de loi 103, Loi modifiant la Loi sur le Barreau et la Loi sur les procureurs à l’égard de questions liées aux demandes d’indemnisation pour lésions corporelles et aux ententes avec les clients. M. Colle.

PETITIONS

PÉTITIONS

Minimum Wage of $15 an hour (Sessional Paper No. P-21) Ms. Forster.

Rural public schools (Sessional Paper No. P-58) Mr. McDonell.

Fair treatment of the elderly seeking long-term care placement (Sessional Paper No. P-123) Mme Gélinas.

Investing in interprofessional primary health care (Sessional Paper No. P-132) Ms. Campbell.

Grandview Children's Centre (Sessional Paper No. P-140) Miss Taylor.

Support the Ontario Fair Hydro Plan and provide relief for Ontario electricity consumers (Sessional Paper No. P-142) Ms. Kiwala and Mr. Milczyn.

Protect the conscience rights of Ontario's health care professionals (Sessional Paper No. P-146) Mr. McNaughton.

Support the concept behind the Anti-Racism Directorate, and recognize work needs to be done to build an inclusive Ontario (Sessional Paper No. P-147) Ms. Vernile.

Allow the Lake Nipissing Stakeholders Association to restock Lake Nipissing with walleye (Sessional Paper No. P-148) Mr. Fedeli.

Review and amend Section 27 of the EPA immediately to prohibit the establishment of new or expanded landfills (Sessional Paper No. P-149) Mr. Hardeman.

With unanimous consent, the House reverted to “Introduction of Bills”.

Avec le consentement unanime, l'Assemblée revient à l'appel des «Dépôt des projets de loi».

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 104, An Act to amend the Business Corporations Act and the Real Estate and Business Brokers Act, 2002 with respect to personal real estate corporations. Mr. Smith, Mr. Colle and Ms. Fife.

Projet de loi 104, Loi modifiant la Loi sur les sociétés par actions et la Loi de 2002 sur le courtage commercial et immobilier relativement aux sociétés personnelles immobilières. M. Smith, M. Colle et Mme Fife.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 89, An Act to enact the Child, Youth and Family Services Act, 2016, to amend and repeal the Child and Family Services Act and to make related amendments to other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 89, Loi édictant la Loi de 2016 sur les services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille, modifiant et abrogeant la Loi sur les services à l'enfance et à la famille et apportant des modifications connexes à d'autres lois.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

At 6:00 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate.

À 18 h, les questions suivantes ont été examinée dans un débat d’ajournement.

Member for Chatham-Kent–Essex (Mr. Nicholls) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Community Safety and Correctional Services – Body scanners and safety.

Member for Kitchener–Conestoga (Mr. Harris) to the Parliamentary Assistant to the Attorney General – Genetic discrimination.

The House adjourned at 6:20 p.m.

À 18 h 20, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Investing in interprofessional primary health care (Sessional Paper No. P-132) (Tabled March 8, 2017) Mr. Tabuns.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Eliminating student loan interest (Sessional Paper No. P-102):

(Tabled November 16, 2016) Ms. Sattler.

The Home Care and Community Services Amendment Act (Dan's Law) (Sessional Paper No. P-104):

(Tabled November 17, 2016; February 23, 2017) Mrs. Gretzky.

Domestic and Sexual Violence Workplace Leave, Accommodation and Training (Sessional Paper No. P-110):

(Tabled November 23, 24, 28; December 8, 2016) Ms. Sattler.

Wind power developments (Sessional Paper No. P-113):

(Tabled November 23, 2016) Mr. Fedeli.

House Documents
Video